YouTube 翻唱歌曲版权

每一天都會有很多 Youtuber 上傳翻唱的歌曲到自己 YouTube 頻台,無論是現場演唱會還是在自己在家製作的作品。

但你知道嗎?如果你沒有經過允許就把這些影片上傳就是侵犯了他人的版權。其實翻唱他人的創作是灰色地帶,一些原創者並不會介意你翻唱他們的歌曲,也不會因為版權的問題而向 YouTube 投訴你的影片。反而你的作品會提高這首歌的曝光率,可以讓更多的人知道這首歌,對他們來說是件好事。

但對某些原創者就不一樣了,他們會介意你翻唱了他們的作品並向YouTube 控告你的影片,你的影片就得拿下;如果再犯,就會把你整個頻台就給關了;再嚴重的話,分分鐘你會被告上訴,但這是在極少數。

為了避免這些發生,你還沒翻唱前,有2種你必須申請的許可證,唱片版稅(Mechanical License)以及音樂詞曲授權(Synchronization License)。

什麼是唱片版稅(Mechanical License)?

Mechanical License 是在有限制的情況下對作品做出更改,研究,使用或重新錄製的許可。在1976年版權法案規定,只要你得到作者的 Mechanical License 的情況下錄製了他們的歌曲,你就必須以每首2.75美分的版稅。這數字隨著時代的變遷而增加,直到了2016年的今天,如果你使用的歌曲少過或等於5分鐘,那一首歌得付9.1美分;如果你選的歌曲超過5分鐘,那就是以一分鐘1.75美分來計算。

你可以到 Harry Fox Agency 申請,申請過程很容易也能在線完成。記得翻唱了以後,你就是這翻唱的擁有者了,你可以到 SoundExchange 把你的作品申請版權及賺取版稅,也可以禁止使用未被授權的錄製副本。

什麼是音樂詞曲授權 (Synchronization License)?

Mechanical License 只是音頻的允許並不包含同步發行的的音樂錄像。如果你想要把自己製作影片或 MV 上傳到YouTube,除了Mechanical License 你也得直接向音樂出版商申請Synchronization License。

很多音樂出版商已經和 YouTube 有了合約,Youtuber 可以使用及上傳他們的作品,但音樂出版商必須在影片的廣告利潤佔小巴仙作為交換。如果想要確認你所使用的音樂出版商是否有和YouTube  有這合約可以到ASCAPBMI 查看。

音樂創作和改編他人的歌曲其實對一些剛出道的新手是蠻有趣,可以發揮自己的想像力和才華,也能提高自己的曝光率。但了解如何合法的使用他人的作品也非常重要。希望這篇文章可以解答大家多年的疑問,在此祝大家創作愉快。

Melvin Tee
MarketEffort創辦人